Wir müssen uns und neuen KollegInnen das auch immer wieder erklären. Offenbar ist es den NutzerInnen näher anzunehmen, es handele sich bei der Angabe um Gesamtzahlen - und nicht die Anzahl der nächsten Stufe.
Ich muss erstmal über Jans Hinweis nachdenken … und ob eine Angabe in welcher Form denn besser ist, z.B. (3 Sammlungen mit 343 Dokumenten)
Eine Zählung aller Einträge unterhalb des Punktes taugt aber auch nicht für eine Statistik, da es mehrfache Zuordnungen von Dokumenten zu Collections gibt. Es würden also einige Dokumente mehrfach gezählt.