Umlaute in Dateinamen (IIIF API)

Einfache Frage:

Sonderzeichen wie Umlaute oder “+” (wer macht sowas??) bringen die IIIF-API aus dem Tritt, oder?

Erkennbar wird dieses Verhalten, wenn eine Fehlermeldung im Viewer-Fenster angezeigt, dass das Bild nicht auffindbar sei. Die Dateien werden aber vom Indexer sehr wohl indexiert oder gedownloaded und in media abgelegt.

Anmerkung: die Dateien stammen aus einem nicht-goobi-workflow. Deswegen gibt es da solche Ausreißer.