Wir wundern uns, warum unsere Suche so schlau ist: wir geben “Schnaps” ein und finden verschlagwortete Dinge mit Branntwein.
Die Schlagworte sind mit der GND verlinkt, wo als Synonym “Schnaps” drinsteht.
Berücksichtigt der Viewer-Indexer die Synonyme in der GND?
Das lässt sich auch ausstellen, aber prinzipiell Ja.
Gut nää?! 
Die berechtigte Rückfrage: Warum sucht man an einem Montag nach “Schnaps”? An einem Freitag… ja… oder am Donnerstag. Aber Montag? Und vor allem: Sollte, wer am Montag nach Schnaps sucht, nicht auch mit Branntwein zufrieden sein?
übernehmt Ihr die GND-Sachschlagworte direkt aus Eurem OPAC? Oder erfasst ihr sie erst in Goobi workflow?
Beste Grüße, Andreas
ich entschuldige mich für die späte antwort:
in diesem Fall ging es um unsere Bilddatenbank pictura. Da beginnt der Digitalisierungsworkflow über eine Easydb. Die hat eine Plugin für Abfragen an die DNB.
Also anders formuliert: die (Sach)Schlagworte kommen so früh wie möglich in die Metadaten. Also schon im OPAC. Theoretisch.
Praktisch sieht es aber so aus, dass in bestimmten Fällen, die bei der Katalogsierung nicht erfasst werden, GND-Daten in goobi.workflow eingepflegt werden.