Neue Sprache anlegen

1

Liebe alle,

ich suche eine Doku oder einen Hinweis, wie ich eine neue Sprache für den viewer anlegen kann.

Wir möchten die Oberfläche für Niederländisch und Dänisch erweitern.

Lieder finde ich aber nicht einmal die Sprachdateien.

Für jeden Hinweis dankbar und Grüße

2

Moin,

Für eine neue Sprache sind folgende Schritte nötig:

  1. Der in der viewer.war muss eine “globale” messages_xx.properties vorhanden sein, damit die Sprache überhaupt verwendbar ist (die Datei darf auch leer sein).
  2. In der faces-config.xml im Theme muss die Sprache verfügbar gemacht werden.
  3. Optional kann eine “lokale” /opt/digiverso/viewer/config/messages_xx.properties angelegt werden, um eigene Übersetzungen zu machen.

Hinweise:

  • Im aktuellen viewer-core ist bereits eine messages_nl.properties vorhanden.
  • Ist die “globale” messages_xx.properties nicht vollständig übersetzt, wird für die Strings die Default-Sprache aus der faces-config.xml genommen. Das betrifft fast die gesamte Nutzeroberfläche.

Viele Grüße
Andrey

2 Likes