Das Bild ist nur sichtbar (beziehungsweise der Link “Digitalisat anzeigen”) wenn für diese Verzeichnungseinheit im Bestand auch ein digitalisiertes Werk vorliegt.
Verzeichnungseinheiten können nur mit Werken, nicht aber mit Strukturelementen verknüpft werden.
Am besten guckst Du auch noch einmal in den Goobi workflow Digest für September 2020, da sind die ersten Mockups des Archivmanagement Plugins zu sehen. Ich denke in den nächsten Digests kommt da auch noch mehr. Die Entwicklung ist dort jetzt auch abgeschlossen