Hallo,
so richtig klar ist mir der Wunsch bzw. was damit erreicht werden soll, noch nicht. Wäre es bzgl. der URN nicht eigentlich optimal, direkt über https://nbn-resolving.org/ mehr Informationen zum Werk zu liefern? Wenn also eine URN gegen den Resolver läuft, dann gibt der als Antwort nicht nur den Link zum Werk zurück, sondern je nach Art der Anfrage evtl. auch direkt die METS-Datei/ das IIIF-Manifest.